Otro año más a este curso le ha llegado el final. Aun así, este año está siendo más peculiar que nunca.
Martxoaren erdialdean birus batek etxera bidali gintuen, zuotaz agurtu barik. Egoera hau laburra izango zela uste genuen, baina ez! Denborak aurrera egin du eta ezin izan gara gure geletara itzuli.
A mediados de marzo un virus nos mandó a casa, sin despedirnos de vosotrxs. Creímos que esta situación iba a ser corta, pero no! El tiempo avanza y no hemos podido volver a nuestra gela.
Hala ere, amesten genuen amaiera ez bada ere, oso gertu sentitu zaituztegu, eta horrek kurtsoa irribarre batekin bukatzera laguntzen gaitu. Eskerrik asko egun bakoitza magikoa egiteagaitik.
Aunque no es el final que soñábamos, os sentimos muy cerca, y eso nos ayuda a terminar el curso con una sonrisa. Eskerrik asko por hacer cada día mágico.
Elkarrekin momentu zoragarriak bizi izan ditugu. Gogoratzen duzue hustu genuen kalabaza? Eta Olentzero eta Maridomingiren bisitan edan genuen txokolate goxoa? Inauterietan ere "Errege lehoiaren" desfilea eta dantza egin genuen; Jambo bwana! Eta... Lurraskara joan ginenean? Zenbat oroitzapen on bat batean.
Juntxs hemos vivido momentos maravillosos. ¿Recordáis la calabaza que vaciamos? ¿Y el rico chocolate que tomamos en la visita de Olentzero y Maridomingi? En los carnavales también hicimos el desfile y el baile del "Rey León"; ¡Jambo bwana! Y... ¿Cuando fuimos a Lurraska? Cuantos buenos recuerdos de repente.
Orain, eskola hutsik dago zuek gabe. Berak ere faltan botatzen zaitue! Oporrak hartu baino lehen azken ibilalditxo bat egingo dugu gure gune kuttunengatik pasatuz. Etorri gurekin!
Ahora la escuela está vacía sin vosotrxs. ¡Ella también os echa de menos! Antes de coger vacaciones hemos dado un paseo por nuestros lugares más queridos. ¡Venid con nosotrxs!
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina