KAIXO LAGUNAK! Zelan zabiltzate? Gaur asteazkenero bezala ipuin berri bat aurkeztuko dizuegu eta oraingo honetan txotxongiloak erabiltzen Enarak kontatuko dizue: "Ahatea, Antzarra, Txerria eta Otsoa". ¿Qué tal vais? Hoy como todos los miércoles os presentamos un nuevo cuento, esta vez contado por Enara, usando marionetas: "Ahatea, Antzarra, Txerria eta Otsoa".
Eskura izan nahi baduzue, (inprimatu eta zuek kontatzeko edo umeek esku artean erabiltzeko) hemen duzue ipuina laminetan.
Si queréis tenerlo a mano, (imprimirlo para contarlo vosotros o para que lo lean ellos) aquí tenéis el cuento en láminas.
Edo zuek ere txotxongiloekin jolastu nahi baduzue, hementxe dituzue guk erabilitako txotxongiloen irudiak. Zuenak egiten ere anima zaitezkete. Si queréis contar el cuento con las marionetas aquí os dejamos las que hemos usado nosotras, aunque podéis hacer las vuestras.
Egun on lagunak! Zer moduz zaudete? Eguraldi hau aprobetxatzen ari zaretela imajinatzen dugu; eta horregatik, urrunetik bada ere, zuekin jolastera gatoz.
¿Qué tal estáis? Esperamos que estéis aprovechando de este buen tiempo; y por ello, aún estando lejos, venimos a jugar con vostrxs.
Naturaz gozatzeko momenturik politena eta aproposena da hau. Izan duzue naturak eskaintzen dizkigun koloreez gozatzeko aukera? Eta animalien soinuak entzutekoa? Zein ederra den gure "NA-NA-NA, TU-TU-TU, NATURA!" Disfruta ezazue!
Este es el mejor momento de disfrutar de la naturaleza. ¿Habéis tenido la oportunidad de observar los colores que nos ofrece? ¿Y de escuchar los sonidos de los animales?
Zein ederra den gure "NA-NA-NA, TU-TU-TU, NATURA!" ¡Pasadlo bien!
Horretarako, frogen jolas bat egingo dugu; hemen dituzte erronkak. Ondo pasa Mari Tomasa!
Para ello, haremos un juego de pistas; aquí tenéis los retos. Ondo pasa Mari Tomasa!
Soka saltoan aritzeko kanta berriak ezagutu nahi dituzue? Begira hauek, ea gustatzen zaizkizuen.
¿Queréis aprender nuevas canciones para jugar a la comba? Mirad estos... ¡A ver si os gustan!
Espero dugu naturaz eta ingurukoez disfrutatu izana.
Esperamos que hayáis disfrutado de la naturaleza y de la compañía.
Ondo izan eta ostiralera arte!
¡Que vaya bien y hasta el viernes!