Egunon, udaberrian gaude baina gaur neguan gaudela dirudi. Horrelakoxea da gure eguraldia! Egunon, estamos en primavera, aunque hoy parece que estamos en invierno. Así es aquí el tiempo! Eguna animatzeko hemen duzue Zea Maysen kanta alai hau: Para animar el día aquí tenéis esta alegre canción de Zea Mays:
Zelan zaudete lagunak, eskola itxita dagoenetik, badakizue zenbat egun pasa diren? Martxoaren 12an itxi zen eskola. Ze eguna da gaur? Zenbat egun pasa dira orduan? Animo, egutegia hartu eta buruari sua atera!
¿Cómo estáis desde que la escuela está cerrada? ¿sabéis cuántos días han pasado?El 12 de marzo se cerró la escuela. ¿Qué día es hoy? ¿Cuántos días han pasado? ¡Ánimo, coge el calendario, y saca chispas a la cabeza!
Gaur animatu nahi zaituztegu, gurasoen laguntzaz ahal bada edo zuek
bakarrik, egunero gauzatxoren bat idaztera eta irakurtzera. Eskolan
egiten dugun bezala, idatzi ahal duzue menua, lagunen izenak eta abizenak, zuen jostailuen izenak, erosketak egiteko zerrendak...
Hoy
queremos animaros, si es posible, con la ayuda de los padres o vosotros solos a escribir y leer diariamente alguna cosita. Al igual que hacemos en la
escuela, podéis escribir el menú, los nombres y apellidos de vuestros
amigos, de vuestros juguetes, la lista para hacer la
compra...
______________________________________
Idatzi ostean, etxekoak jolasten jarriko ditugu! Después de escribir, vamos a enseñar a los de casa uno de nuestros juegos!
"KARIKATURA" jolasa egin dezakezue. GOGORATZEN DUZUE, ezta?. Tira! etxekoei erakutsi beharko diezue.Hoy os proponemos el juego de "CARICATURA". Lo recordáis ¿no?. Animo enseñadles a los de casa y a jugar.
Zer pentsatu duzue gaur egitea? Marrazki bat, plastilinazko eskulturatxoren bat, eraikuntzaren bat, puzzlea, kanta bat... animatzen bazarete bidaliguzue emailen bitartez zuek egindako zeozer eta, nahi baduzue, gero blogean argitaratuko dugu.¿Qué pensáis hacer hoy? Un dibujo, alguna escultura de plastilina, alguna construcción, puzzles, una canción… Si os animáis, enviadnos algo que hayáis hecho por email y, si os parece chulo, lo publicaremos en el blog.
Eta gaurkoari amaiera emateko, bideo batzuk proposatzen dizkizuegu jolasteko eta ikusteko. Ea gustuko dituzuen! Y para terminar os proponemos unos vídeos para jugar y ver. ¡A ver si os gustan!
Aupa artista! MARRAZKIAK, ESKULANAK ETA ESPERIMENTUAK ERE BAI. LAN EDERRAK EGITEN ARI ZARETE ETXEAN! DIBUJOS, MANUALIDADES Y TAMBIÉN EXPERIMENTOS. QUE PRECIOSOS TRABAJOS ESTÁIS HACIENDO EN CASA!
AUPA! NON DAGO ARRAIN HORI? ZU BAI TREBEA! AUPA! DÓNDE ESTÁ ESE PEZ? TU SI QUE ERES HABILIDOSO
ORAINGOAN......SUKALDARIA DAUKAGU! Mmmm....BAI TALO GOXOA...Mmmm.....GOXO GOXOA! ESTA VEZ...TENEMOS UN COCINERO! Mmmm...SI QUE ES RICO ESE TALO...Mmmm....RICO RICO!
AKUARIO BAT DAUKAGU HEMEN. IZOZTUTA ZEGOEN IPAR POLOTIK BIDAIATU ONDOREN BAINA ZIENTZILARI HAUEK, UR GAZIEKIN URA URTU ONDOREN, MARRAZOAK ARRANTZATUZITUZTEN! BENETAN AUSARTAK!
AQUI TENEMOS UN ACUARIO. ESTABA CONGELADO DESPUÉS DE VIAJAR POR EL POLO NORTE PERO ESTOS CIENTÍFICOS, DESPUÉS DE DERRETIR EL AGUA CON AGUA SALADA, PESCARON LOS TIBURONES! VALIENTES DE VERDAD!
BESTE ARTISTA DAUKAGU HEMEN. PLASTILINAZ LANEAN. BIHOTZEN LORE EDERRA EGINDA!
AQUÍ TENEMOS OTRA ARTISTA. TRABAJANDO CON PLASTILINA. TERMINADA UNA PRECIOSA FLOR DE CORAZONES!
GURE LEHENENGO TXORIMALOA DAUKAGU ENEKOK EGINDA
NUESTRO PRIMER ESPANTAPÁJAROS HECHO POR ENEKO
BAI POLITA!
ANIMA ZAITEZTE TXORIMALO GEHIAGO BIDALTZEN! LAGUNTZA GABE EGIN NAHI BADUZUE.......GOGORATU... BURURAKO ZIRKULOA....BESTE BOROBIL GORPUTZA... BI HANKA DITUGU (BI MARRA)....BI BESO (BESTE BI MARRA). BURUAN BEGIAK, SUDURRA, AHOA ETA BELARRIAK!
ANIMAROS A MANDAR MÁS TXORIMALOS! SI QUERÉIS HACERLOS SIN AYUDA...RECORDAD...PARA LA CABEZA UN CÍRCULO....OTRO REDONDEL EL CUERPO....TENEMOS DOS PIERNAS (DOS LINEAS)...DOS BRAZOS (OTRAS DOS LINEAS). EN LA CABEZA, LOS OJOS, LA NARIZ, LA BOCA Y LAS OREJAS!
MAMU URDINAANTZEZTEKO GOGOEKIN GAUDE! ESTAMOS DESEANDO DE REPRESENTARLO!
Ondo gogoratuko duzue zelako eszenatoki dotore apaindu genuen gelan. Ez ahazteko, hemen daukazue ipuina. Agian entzun ondoren zuek kontatuko diezue familikoei. Seguro que recordáis el precioso escenario que decoramos en clase. Para que no se os olvide, aquí tenéis el cuento. Puede que después de oírlo, se lo contéis a vuestras familias. Aurrera! Txapeldunak zarete!
Kaixo familia: Gogoratzen duzue gelan kontatzen genuen ipuin hau? Garazi baserrira zihoan, aiton-amona bisitatzera eta bertan animalia desberdinekin zegoen. Oraingo honetan Goranek kontatuko dizue ipuina. Entzun eta gozatu!
¿Recordáis el cuento que contábamos en clase? Garazi va al baserri a visitar a sus abuelos y allí se rodea de muchos animales. En esta ocasión el cuento os lo va a contar Gorane. Escuchad y disfrutad!
Eskura izan nahi baduzue, (inprimatu eta zuek kontatzeko edo umeek esku artean erabiltzeko) hemen duzue ipuina laminetan.
Si queréis tenerlo a mano, (imprimirlo para contarlo vosotros o para que lo lean ellos) aquí tenéis el cuento en láminas.
Espero dugu erabilgarri izango zaizuela. Besarkada handi bat!
