Beste urtez batez, ikasturte honi ere amaiera heldu zaio. Hala ere, aurten inoiz baino bereziagoa izaten ari da.
Otro año más a este curso le ha llegado el final. Aun así, este año está siendo más peculiar que nunca.
Martxoaren erdialdean birus batek etxera bidali gintuen, zuotaz agurtu barik. Egoera hau laburra izango zela uste genuen, baina ez! Denborak aurrera egin du eta ezin izan gara gure geletara itzuli.
A mediados de marzo un virus nos mandó a casa, sin despedirnos de vosotrxs. Creímos que esta situación iba a ser corta, pero no! El tiempo avanza y no hemos podido volver a nuestra gela.
Hala ere, amesten genuen amaiera ez bada ere, oso gertu sentitu zaituztegu, eta horrek kurtsoa irribarre batekin bukatzera laguntzen gaitu. Eskerrik asko egun bakoitza magikoa egiteagaitik.
Aunque no es el final que soñábamos, os sentimos muy cerca, y eso nos ayuda a terminar el curso con una sonrisa. Eskerrik asko por hacer cada día mágico.
Elkarrekin momentu zoragarriak bizi izan ditugu. Gogoratzen duzue hustu genuen kalabaza? Eta Olentzero eta Maridomingiren bisitan edan genuen txokolate goxoa? Inauterietan ere "Errege lehoiaren" desfilea eta dantza egin genuen; Jambo bwana! Eta... Lurraskara joan ginenean? Zenbat oroitzapen on bat batean.
Juntxs hemos vivido momentos maravillosos. ¿Recordáis la calabaza que vaciamos? ¿Y el rico chocolate que tomamos en la visita de Olentzero y Maridomingi?En los carnavales también hicimos el desfile y el baile del "Rey León"; ¡Jambo bwana! Y... ¿Cuando fuimos a Lurraska? Cuantos buenos recuerdos de repente. Orain, eskola hutsik dago zuek gabe. Berak ere faltan botatzen zaitue! Oporrak hartu baino lehen azken ibilalditxo bat egingo dugu gure gune kuttunengatik pasatuz. Etorri gurekin!
Ahora la escuela está vacía sin vosotrxs. ¡Ella también os echa de menos! Antes de coger vacaciones hemos dado un paseo por nuestros lugares más queridos. ¡Venid con nosotrxs!
Kaixo lagunok! Zelan zaudete? Dakizuenez uda heltzear dago, eta horrekin batera OPORRAK!!! Gogoratuko dugu apur bat UDA zer den?
¿Qué tal estáis? Como ya sabéis el verano está a punto de llegar, y con él las ¡VACACIONES!
¿Queréis que recordemos un poco cómo es el verano?
Udan gauza asko egin ahal ditugu, adibidez:
En verano podemos hacer un montón de cosas, como por ejemplo:
- Koloretako izotzarekin margotu / Pintar con hielo de colores:
- Frutazko izozkiak / Helados de frutas:
- Txalupak egin flotatzen duen material desberdinekin / Hacer barquitos con diferentes materiales que floten:
- Itsasoko minimundoak ura, area eta animaliekin / Minimundos marinos con arena, agua y animales de juguete:
- Ur-puxika ekologikoak enponjekin / Globos de agua ecológicos con esponjas:
- Jostailu txikiak izoztu eta eguzkitan ipini nola urtzen diren ikusteko / Congelar juguetes pequeños y ver cómo se derriten al sol:
- Plastikozko jostailuak garbitu / Limpiar los juguetes de plástico:
Eta amaitzeko, udako abesti berri bat ikasiko dugu:
Y para acabar, vamos a aprender una canción muy chula sobre el verano:
Gustatu zaizue?
Os ha gustado?
Oso oso ondo pasa uda honetan, familian asko jolastu eta pilo bat deskantsatu, datorren kurtsoan indar berriekin bueltatzeko eskolara, 4 urteko gelara goaz eta!!!!! Muxu pilo andereñoen partez!!!
Pasadlo súper bien este verano, jugad mucho en familia y descansad mucho para volver el curso que viene con energías renovadas, ¡¡¡¡recordad que vamos a ir a la gela de 4 urte!!!!
¡¡¡Muchos besos de parte de las andereños!!!
KAIXO LAGUNAK!! Zelan zabiltzate? Aste honetan oporrak hartuko ditugu eta uraren jolasa eskolan ezin dogunez egin, proposatzen dizuegu zuek kalean, belarran, hondartzan edo lorategian (baldin badaukazue) egitea eta udaz gozatzea. ¿Qué tal vais? Esta semana se termina la "escuela" y empezamos las vacaciones. Por eso y ya que en la escuela no lo podemos hacer, os proponemos que hagáis juegos con agua en la calle, en la hierba, en la playa o en el jardín (si lo tenéis). 1. Dutxa-botila/ Botella ducha
2. Jolastailuak Arrantzatzea/ Pesca de juguetes
3. Ura leku batetik bestera pasatu ontzien laguntzarekin/ Pasar el agua de un sitio a otro con ayuda de vasos.
4. Diana ur pistolekin/ Hacer diana con pistolas de agua
5. Eraikinak egin ura leku desberdinetatik jeisteko/ Hacer construcciones para que el agua baje por diferentes sitios
6. Tapoiak arrantzatu 2 makiltxoekin/ Pescar tapones con 2 palitos
Ozeanoko Eguna izan zen eta Danelek bideo zoragarri hau bidali digu. Fue el día de los océanos y Danel nos mando un vídeo muy bonito.
Danelek baita ere, pazientzia lantzeko beste bideo hau bidali digu, ikusi eta ea gustatzen zaizuen. Guri pila gustatu zaigu! Danel, también, nos ha mandado este vídeo para trabajar la paciencia. A ver si os gusta. ¡A nosotras nos ha encantado!
Bukatzeko, beti bezala bidaltzen dituzuen argazkiekin bideoa egin dugu eta, adi egon, oraingoan sorpresa bat daukazue!! 😘😘 Para finalizar, como siempre, con las fotos que mandáis hemos echo un montaje. Pero estaros atentos ¡¡Que hay sorpresa!!😘😘
Uda datorkigu eta laster oporrak! POZIK ZAUDETE?hona hemen zuentzat proposamen batzuk!eta zuek bidalitako argazkiak!
Nahiz eta kalera irtetzeko aukera izan, oraindik baditugu etxean gauza interesgarri asko egiteko.
Badakizue aurreko ostiralean naturaren eguna izan zela eta gure lagunek natura nola bizitzen duten erakutsi nahi digute. Zuek ere nola gozatzen duzue naturaz?
Errezeta!!
HEMEN DITUZUE ESKU TREBETASUNA, ZENBAKIAK ETA IRAKURKETA LANTZEKO PROPOSAMEN BATZUK:
HONA HEMEN MARRAZO ETA MARMOKEN ETA SAPABURUERI BURUZKO BIDEOAK:
AUPA KERMAN!!
PIRATA BIZITZA HOBERENA DA!!!
IKUSI NOLA JAIOTZEN DIREN TXITOAK !
EZ AHAZTU,MINGAINA ERAGIN EUSKARAZ, BIOTZETIK AHORA:
ETA DENOK DANTZARA!!
ASMAKIZUNAK:
UDAN JENDEZ BETERIK, NEGUAN HUTS-HUTSIK; ZUTIK BAINO JENDE GEHIAGO EGOTEN DA HAN ETZANIK.
HITZAK NAUKATE, SOINURIK EZ DAUKAT, LETRA BAT NAIZ.
ZEIN NAIZ?
Oso ondo pasatzen ari zarete kalean, hondartzara joaten, bizikletarein ibiltzen, izozkiak jaten... Jarraitu horrela eta bidali argazkiak denok ikusteko!
Vemos que lo estáis pasando de maravilla en la calle, yendo a la playa, andando en bicicleta, comiendo helados...
¡Seguid así y mandadnos fotos para que todos lo veamos!
